ΝΙΚΟΣ ΣΤΥΛΟΣ ΚΑΙ ΑΡΒΑΝΙΤΕΣ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dean of the Faculty of History and Philology, Tirana University
Mr. Shezai Rrokaj
Dear Mr. Rrokaj!
I, the undersigned Niko Stylos, born and raised in Cham villages Preveza and since 1973 living in Germany, after working many years in an effort to prove that Arvanites, viz. Albanian dialect speakers in Greece, are immemorial inhabitants of this country, and not a few centuries immigrants as Greek official arm us, was received with illegible inscriptions before today's space-called Christian Greek. Inscriptions that have been found and are constantly in places inhabited by Arvanites and that Greek scholars admit that there are not only Greek, but continue to support their language is unknown.
As a connoisseur of Greek language, or better as knowledgeable in all forms of spoken and written, namely dimotikes (popular Greek), katharevusës (Greek ex officio), kishtares and ancient Greek, many Albanian words, we find ancient Greek writers, with their translation and that while foreign considered systematically avoided to say which is the language, not only was assured that Arvanites are an ancient people, but also was convinced that the sayings university official Athens adapted Greek ethnic propaganda.
With this faith and multi-year effort arrived with my native dialect of the Albanian language to read many of these inscriptions and Greek not only from the aforementioned spaces, but also abroad, namely from Italy and Turkey, and in 2003 released in Athens my book "Elements Prehistoric Albanian ancient texts ", which in translation with the title" sacred history Arvanites "floated in Pristina, published by the Ministry of Culture of Kosovo, Non-Resident Affairs Department.
Since the problem of reading these inscriptions, a number of researchers support that are written in the Albanian language as a starting point or better alphabet alphabets and top thread words not found in dictionaries today's official Eagles went back to the texts and dictionaries Various older that have words and letters, such as ϋ using Marco Boçari and which Dhaskal Todri writes, that help us read the ancient inscriptions called illegible.
In an effort to bring closer or better to give researchers access to written words with the oldest alphabets in 2007 floated in Tirana book entitled "Marko Bocarin Dictionary", which in addition to a paper, let's call introduction to the problems of English language alphabets is also transcribed Albanian part of this dictionary with the alphabet today. Besides a long time deal with Greek-Albanian Dictionary Panayiotis Kupitorit, where due to the numerous letters that he uses, I reached a kind of impasse and expect answers to help, I wanted different from Albanian studies on this problem.
Because the notice that the aim of the Greek official bodies is disappearing dialect arvanitas time, who can say with great sorrow, that is not just full of negligence, but also from neglect by the Government, in an effort finite I would like to pray and of course not to know my work to write, but to show at least a bit of interest not only to Arvanites unknown works, but also include large vocabulary Albanian words summary of this dialect I personally feel ashamed that question, which we find in the written apominaret Anastas Kulluriotit, words that paid with his life to the struggle of learning this language, Academy of Sciences of Albania to be removed.
I do not know if it is more, not being an Albanian citizen
require the establishment of the University of Tirana, Department of Arvanitologjisë (Αρβανιτολογίας), but without fear as arvanitas and even as Cham Diaspora urge you to include in diplomatic and didaktorike works your university the theme of writers who have written in the past in the dialect Arvanites, who at this time are too many children of immigrants in Greece with perfect knowledge of the Greek language.
Niko Stylos
Email:. N.Stylos @ t-online.de
Published on 19/05/2009
..........................................................................................................................
Μουσουλμάνος o Μαρκο Μποτσαρι ,
Muslim "Greek",Marko Boçari .Only 200 years of hiding
"Marko Bocarin Dictionary"
My profil in face book .title: 29.11.2012.National History Museum Tirana.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=485091294875196&set=a.485079211543071.118396.100001229889506&type=3&theater
BOTZARIS (Marco), the Leonidas of modern Greece, was originally in the French service, in an Albanian regiment, in which his father and uncle were majors in 1807.
p.511
Titulli: A Universal Biography: Including Scriptual, Classical and Mythological Memoirs, Together with Accounts of Many Eminent Living Characters, Volume 1
Autori: William Beckett
Botues: Mayhew, Isaac and Company, 1834
source
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=694434957236661&set=a.694434553903368.1073741932.151427651537397&type=3&theater
File:Markos Botsaris oil painting on canvas - (by Jean-Léon Gérôme - 1874).JPG
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Markos_Botsaris_oil_painting_on_canvas_-_(by_Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_1874).JPG
Even here as suliote Muslim group
source
http://nationalpride.files.wordpress.com/2012/01/markos-botsaris-ludovico_lipparini.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/File:MarkosBotsaris.jpg
Suliote captains - Albanians
source: http://illyria.proboards.com/thread/31793?page=25
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/103524
Book in Greek of N. Styllos
source
http://ellines-albanoi.blogspot.com/2011/09/blog-post_26.html
and
http://www.scribd.com/doc/33225941/Arxaia-Arvanitika-Keimena
.......................................................................................................
Τη λεει ο μεγας Αρβανιτις Νυκο Στυλο ,απο Πρεμπεςα ,για το ονομα Αρβανιτες ?(1)
But what is the great scholar says Niko Stylo Arvanites name origin ?
In Albanian
Arvaniti Niko Stylo është i lindur në fshatrat Çame të Prevezës .Sot është pena më shkencore e shqiptarëve të Greqisë (arvanitëve).Shumë i përkushtuar ndaj shkrimit Pellazgjik.
Është njohës i tërë llojeve të gjuhës Greke,sigurisht si arvanit njohës i gjuhës Shqipe.Zotëron dhe disa gjuhë të tjera .Krenar, mbrojtës i flaktë i dialektit arvanit të zonës së Prevezës,gjë që e shfaq kudo ku ndodhet .
Kur shkruan Niko Stylo,të tjerët që nuk mund të krahasohen me forcën e argumenteve të tij duhet të heshtin.Këtu dhe shumë fatkeqë grekë që provojnë të shkruajnë në lidhje me emrin arvanit etj,etj kur nuk dinë asnjë fjalë nga gjuha Shqipe .
Po çfarë na thotë studjuesi i madh Niko Stylo për prejardhjen e emrit arvanit ?
E kemi në greqisht,fatmirësisht dhe mund ta lexojnë të gjithë .
(1)Për prejardhjen e emrit Prevezë unë kam mendimin se është e përbërë nga një folje urdhërore dhe një emër
Pre ,të presësh
Besa e famshme Shqiptare -Arvanite - Arbërore = fjala e dhënë
Pre Besa ,PREBESA - in Greek,Latin Prevesa
source
http://tinypic.com/view.php?pic=2v193li&s=8#.U3DnbIGSyzk
http://oi57.tinypic.com/2v193li.jpg
In English
Arvaniti Niko Stylo was born in Cham villages Preveza. Today is scientific pen Greek Albanians (Arvanites). Very dedicated to Pelasgian writing.Is the Knower of all kinds of Greek language course as Arvanites expert Albanian language.Owns and several other languages. Proud, ardent defender Arvanites dialect area of Preveza, which appeared wherever located.
When Niko writes Stylo, others can not be compared with the strength of his arguments should be silenced.Here and very unfortunate Greeks try to write about the name Arvanites etc, etc. when they do not know a word of the Albanian language.
But what is the great scholar says Niko Stylo Arvanites name origin?
We have in Greek, and fortunately you can read all.
(1)The origin of the name Preveza I thought that is composed of a verb imperative and a name
Cut honesty, Cut in trust
Besa famous Albanian - Arvanita - Arberors = word given
in Greek
Bëni një clik për tu zmadhuar / Κάντε click για μεγέθυνση
.............................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ασχοληθηκα με τις αναγνώσιμες προ-χριστιανικες επιγραφες του λεγομενου Eλληνικου χωρου.Ως καλος γνωστης της Ελληνικης γλωσσης,συμπεραινω πως ολες οι μορφες του γραπτου και προφορικου λογου,δηλαδη
η Δημοτικη,(Ελληνικά λαϊκά)
η Kαθαρευουσα,(πρώην Ελληνική επίσημη)
η Eκκλησιαστικη
και η Aρχαια Ελληνικη,
απο πολλες Aρβανιτικες λεξεις που περιεχουν σε εργα αρχαιων Ελληνων συγγραφεων,οι οποιες θεωρουνται ως ξενες και με τη μετάφρασή τους,που συστηματικά αποφευγεται να ειπωθει απο ποια γλωσσα προερχονται,
δεν ειναι μονο η διαβεβαίωση οτι οι Αρβανιτες ειναι αρχαιος λαος, αλλα εχω πεισθει οτι αυτα που λενε οι υπαλληλοι του πανεπιστημιου Αθηνων ειναι προσαρμοσμενα στην Ελληνικη εθνικη προπαγανδα....
In English
REQUESTDean of the Faculty of History and Philology, Tirana University
Mr. Shezai Rrokaj
Dear Mr. Rrokaj!
I, the undersigned Niko Stylos, born and raised in Cham villages Preveza and since 1973 living in Germany, after working many years in an effort to prove that Arvanites, viz. Albanian dialect speakers in Greece, are immemorial inhabitants of this country, and not a few centuries immigrants as Greek official arm us, was received with illegible inscriptions before today's space-called Christian Greek. Inscriptions that have been found and are constantly in places inhabited by Arvanites and that Greek scholars admit that there are not only Greek, but continue to support their language is unknown.
As a connoisseur of Greek language, or better as knowledgeable in all forms of spoken and written, namely dimotikes (popular Greek), katharevusës (Greek ex officio), kishtares and ancient Greek, many Albanian words, we find ancient Greek writers, with their translation and that while foreign considered systematically avoided to say which is the language, not only was assured that Arvanites are an ancient people, but also was convinced that the sayings university official Athens adapted Greek ethnic propaganda.
With this faith and multi-year effort arrived with my native dialect of the Albanian language to read many of these inscriptions and Greek not only from the aforementioned spaces, but also abroad, namely from Italy and Turkey, and in 2003 released in Athens my book "Elements Prehistoric Albanian ancient texts ", which in translation with the title" sacred history Arvanites "floated in Pristina, published by the Ministry of Culture of Kosovo, Non-Resident Affairs Department.
Since the problem of reading these inscriptions, a number of researchers support that are written in the Albanian language as a starting point or better alphabet alphabets and top thread words not found in dictionaries today's official Eagles went back to the texts and dictionaries Various older that have words and letters, such as ϋ using Marco Boçari and which Dhaskal Todri writes, that help us read the ancient inscriptions called illegible.
In an effort to bring closer or better to give researchers access to written words with the oldest alphabets in 2007 floated in Tirana book entitled "Marko Bocarin Dictionary", which in addition to a paper, let's call introduction to the problems of English language alphabets is also transcribed Albanian part of this dictionary with the alphabet today. Besides a long time deal with Greek-Albanian Dictionary Panayiotis Kupitorit, where due to the numerous letters that he uses, I reached a kind of impasse and expect answers to help, I wanted different from Albanian studies on this problem.
Because the notice that the aim of the Greek official bodies is disappearing dialect arvanitas time, who can say with great sorrow, that is not just full of negligence, but also from neglect by the Government, in an effort finite I would like to pray and of course not to know my work to write, but to show at least a bit of interest not only to Arvanites unknown works, but also include large vocabulary Albanian words summary of this dialect I personally feel ashamed that question, which we find in the written apominaret Anastas Kulluriotit, words that paid with his life to the struggle of learning this language, Academy of Sciences of Albania to be removed.
I do not know if it is more, not being an Albanian citizen
require the establishment of the University of Tirana, Department of Arvanitologjisë (Αρβανιτολογίας), but without fear as arvanitas and even as Cham Diaspora urge you to include in diplomatic and didaktorike works your university the theme of writers who have written in the past in the dialect Arvanites, who at this time are too many children of immigrants in Greece with perfect knowledge of the Greek language.
Niko Stylos
Email:. N.Stylos @ t-online.de
Published on 19/05/2009
..........................................................................................................................
Shqiptari mysliman Marko Boçari ...." Këta njerëz , që jetojnë midis të krishterëve dhe Mahometans , dhe jo duke u kualifikuar në polemika , të deklarojnë se ata janë krejtësisht të paaftë për të gjykuar që feja është e mirë , por , që të jenë të sigurt e jo tërësisht refuzimin e të vërtetës , ata me shumë kujdes ndjekin të dy , dhe të shkojnë në xhami të Premteve dhe në kishë të Dielave , duke thënë për justifikim të tyre se, që në ditën e gjykimit ata janë të sigurt për mbrojtje nga profet i vërtetë , por e cili është, ata nuk janë në gjendje të përcaktojnë në këtë botë unë besoj se nuk ka asnjë shembull tjetër te njerëzimi, janë kaq modestë në mendim e në kapacitetin e tyre "....
In English
Albanian Muslim Marko Boçari ....."These people, living between Christians and Mahometans, and not being skilled in controversy, declare that they are completely unable to judge which religion is good, but, to be safe rather than outright rejection of the truth, they carefully follow both, and go to the mosque on Fridays and Sundays in church, telling them that excuse, that the day of judgment they are safe for protection from true prophet, but which is, they are not able to determine in this world I believe there is no other example of humanity, are so modest in view of their capacity. ".....surceA Journey Through Albania and Other Provinces of Turkey in Europe. Vol. 1 John Cam Hobhouse Baron Hobhouse p.131-132.
Μουσουλμάνος o Μαρκο Μποτσαρι ,
Muslim "Greek",Marko Boçari .Only 200 years of hiding
"Marko Bocarin Dictionary"
source
Κώστας Μπίρης ,ΑΡΒΑΝΙΤΕΣ ΟΙ ΔΩΡΙΕΙΣ ΤΟΥ ΝΕΩΤΕΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ,Publishing House "Melisha",ISBN 960-204-031-9,PAGE 295.https://www.facebook.com/photo.php?fbid=474553052595687&set=pb.100001229889506.-2207520000.1366498581.&type=3&theater
................................................................................................................
My profil in face book .title: 29.11.2012.National History Museum Tirana.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=485091294875196&set=a.485079211543071.118396.100001229889506&type=3&theater
BOTZARIS (Marco), the Leonidas of modern Greece, was originally in the French service, in an Albanian regiment, in which his father and uncle were majors in 1807.
p.511
Titulli: A Universal Biography: Including Scriptual, Classical and Mythological Memoirs, Together with Accounts of Many Eminent Living Characters, Volume 1
Autori: William Beckett
Botues: Mayhew, Isaac and Company, 1834
source
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=694434957236661&set=a.694434553903368.1073741932.151427651537397&type=3&theater
File:Markos Botsaris oil painting on canvas - (by Jean-Léon Gérôme - 1874).JPG
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Markos_Botsaris_oil_painting_on_canvas_-_(by_Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_1874).JPG
Even here as suliote Muslim group
source
http://nationalpride.files.wordpress.com/2012/01/markos-botsaris-ludovico_lipparini.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/File:MarkosBotsaris.jpg
Suliote captains - Albanians
source: http://illyria.proboards.com/thread/31793?page=25
..............................................................................................................................
Page (face book)
Marko Boçari and Suliote Albanians
https://www.facebook.com/pages/Marko-Bo%C3%A7ari-and-Suliote-Albanians/491849574239039
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/103524
.....................................................................................................................................................
ΒΛΕΠΕ: Νίκος Στύλος (βίντεο)
http://ellines-albanoi.blogspot.com/2011/09/blog-post_2708.html
Δευτέρα, 26 Σεπτεμβρίου 2011
source
http://ellines-albanoi.blogspot.com/2011/09/blog-post_26.html
and
http://www.scribd.com/doc/33225941/Arxaia-Arvanitika-Keimena
.......................................................................................................
http://ellines-albanoi.blogspot.com/2010/06/blog-post_4474.html
.....................................................................
Nje komb nje flamur,Petrit Lulo, Fahrije Zogaj
.....................................................................
Nje komb nje flamur,Petrit Lulo, Fahrije Zogaj
https://www.youtube.com/watch?v=uA5Xej8W0NQ
Επιλεγμένα Αρβανίτικα Τραγούδια και ο Αριστειδη Κολλια
http://axhafaj2gmailcom-adriano.blogspot.com/2012/06/blog-post.html
Τη λεει ο μεγας Αρβανιτις Νυκο Στyλο ,απο Πρεμπεςα ,για το ονομα Αρβανιτες ?
Τη λεει ο μεγας Αρβανιτις Νυκο Στυλο ,απο Πρεμπεςα ,για το ονομα Αρβανιτες ?(1)
But what is the great scholar says Niko Stylo Arvanites name origin ?
In Albanian
Arvaniti Niko Stylo është i lindur në fshatrat Çame të Prevezës .Sot është pena më shkencore e shqiptarëve të Greqisë (arvanitëve).Shumë i përkushtuar ndaj shkrimit Pellazgjik.
Është njohës i tërë llojeve të gjuhës Greke,sigurisht si arvanit njohës i gjuhës Shqipe.Zotëron dhe disa gjuhë të tjera .Krenar, mbrojtës i flaktë i dialektit arvanit të zonës së Prevezës,gjë që e shfaq kudo ku ndodhet .
Kur shkruan Niko Stylo,të tjerët që nuk mund të krahasohen me forcën e argumenteve të tij duhet të heshtin.Këtu dhe shumë fatkeqë grekë që provojnë të shkruajnë në lidhje me emrin arvanit etj,etj kur nuk dinë asnjë fjalë nga gjuha Shqipe .
Po çfarë na thotë studjuesi i madh Niko Stylo për prejardhjen e emrit arvanit ?
E kemi në greqisht,fatmirësisht dhe mund ta lexojnë të gjithë .
(1)Për prejardhjen e emrit Prevezë unë kam mendimin se është e përbërë nga një folje urdhërore dhe një emër
Pre ,të presësh
Besa e famshme Shqiptare -Arvanite - Arbërore = fjala e dhënë
Pre Besa ,PREBESA - in Greek,Latin Prevesa
source
http://tinypic.com/view.php?pic=2v193li&s=8#.U3DnbIGSyzk
http://oi57.tinypic.com/2v193li.jpg
In English
Arvaniti Niko Stylo was born in Cham villages Preveza. Today is scientific pen Greek Albanians (Arvanites). Very dedicated to Pelasgian writing.Is the Knower of all kinds of Greek language course as Arvanites expert Albanian language.Owns and several other languages. Proud, ardent defender Arvanites dialect area of Preveza, which appeared wherever located.
When Niko writes Stylo, others can not be compared with the strength of his arguments should be silenced.Here and very unfortunate Greeks try to write about the name Arvanites etc, etc. when they do not know a word of the Albanian language.
But what is the great scholar says Niko Stylo Arvanites name origin?
We have in Greek, and fortunately you can read all.
(1)The origin of the name Preveza I thought that is composed of a verb imperative and a name
Cut honesty, Cut in trust
Besa famous Albanian - Arvanita - Arberors = word given
in Greek
Bëni një clik për tu zmadhuar / Κάντε click για μεγέθυνση
.............................................................................................................................
Subscribe to:
Posts (Atom)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΤΥΧΕΡΟ ΕΒΡΟΥ 23-11-2017 ΚΑΖΑΚΗΣ ΚΩΣΤΑΣ [Kotsios Kotskas στο Φ.Β.]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΤΥΧΕΡΟ ΕΒΡΟΥ 23-11-2017 ΚΑΖΑΚΗΣ ΚΩΣΤΑΣ [Kotsios Kotskas στο Φ.Β.]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Τα σχόλια μπορούν και πρέπει να συμβάλλουν στην ανάδειξη των στόχων του ιστολογίου . Υβριστικά και προσβλητικά θα διαγράφονται