Παρασκευή 20 Οκτωβρίου 2017

Ο ΑΛΒΑΝΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ Millosh Nikollë Kopiliqi!-ΦΟΝΕΥΕΙ ΤΟΝ ΣΟΥΛΤΑΝΟ ''ΜΟΥΡΑΤ Α'

 Ο ΑΛΒΑΝΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ Millosh Nikollë Kopiliqi!-ΦΟΝΕΥΕΙ ΤΟΝ ΣΟΥΛΤΑΝΟ ''ΜΟΥΡΑΤ Α' .- ΤΟ ΑΛΒΑΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΤΟΥΣ '' Millosh Nikollë Kopiliqi!- '' ΠΟΥ ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΟΣΣΟΒΟΥ ΤΟ 1389 μ.Χ. ΦΟΝΕΥΣΕ ΤΟΝ ΣΟΥΛΤΑΝΟ ΜΟΥΡΑΤ Α' ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ.-ΟΙ ΣΕΡΒΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΙΛΗ ΤΟΥΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΗΛΕΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ Milosh Obiliqi'. 

--------------------------------- 
 ΕΝΑ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ ΤΟΥ 1531 μ.Χ. ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ''ΜILLOSH KOPILIQIN''=Një dorёshkrim i vitit 1531 – ku flitet për Millosh Kopiliqin [ Ένα χειρόγραφο του 1531 - για τον Μίλο Κοπίλιτς
Ο άλλος οθωμανικός χρονικός, Enveri, καλεί αυτό το γενναίο "Πρίγκηπα" και "Ban". Raguzan ανθρωπιστή, Felix Petançi, λέει ο "πρίγκιπας των Ιλλυριών", ενώ η ανθρωπιστική μας Marin Beçikemi, αποκαλεί "αυτοκράτορας των Mizisë".


Se zhag shkinën ma kanë afru
e
se me dhambë Milloshi e ká kafshue.
At’her shpata Milloshit i ká mshue
kryet Milloshit, tha, i ka flutrue
se n’Magrip Milloshi kur á shkue
gra e çika tuj la janë qillue:
- Kqyrne, motra, nji njeri pa kry!
- Un pa kry kish thanë, ju pa sy!
Qat’her kryet Milloshit n’tok i ra.

O αλβανος μίλος nikollë όμπιλιτς!- phoneuei ton soultano ' ' Μουράτ Ω ' =epika, τραγούδι θρυλικό arberore-Κοσσυφοπέδιο για τον μίλος kobiliqin όταν σκοτώνει ο σουλτάνος μιλάει μόνο για τον μίλος kobiliqin και καθόλου για το αυτοκίνητο αυτοκίνητο:

Οτι zhag shkinën μαμα εχω afrue
Ότι με τον dhambë μίλος το kafshue.
Πατέρα.
, είπε, έχει
Se n ' magrip μίλος οταν α
Οι γυναίκες της chica tuj λα είναι qillue:
- Kqyrne, αδελφή, όχι άνθρωπος!
- Δεν είπα ότι σε είδε!
Qat ν


Έγινε αυτόματη μετάφραση

Διαχείριση
Ja çfarë thotë kënga shqiptare për Millosh Kopiliqin:
Kqyr Milloshi n'kamë na u çue
tanë me hekur e paskan thakrue
edhe atkís hekur i kan veshun
mirë Milloshi n'shpinë iu ka gjue
me askerë te mbreti kánka shkue
Nibetxhija hiç s'e paska lshue
haber mbretit m'i kanë kallxue:
-- A me lshue Milloshin a mos me lshue?
Mirë dovleti haber i ka dhanun:
-- Lshone Milloshin ktu me ardhun!
Kqyr veçilve mbreti çka u ka thanun:
-- A t'ja japi unë dorën e djathtë?
-- A t'ja japi tha kambën e shmajtë?
-- Jepja babë, qat kambën e shmajtë
se gjithëmonë raja jet nër neve!
Mirë Milloshin ma paskan lshue
te dovleti Milloshi á shkue
kam'n e shmajtë Sulltani ja ka dhanun
Me ni dorë tha kambën ia ka marrë
paj me tjetrën hanxhar i ká mshue
zorr e mushkni n'tokë i kan ra
Njizet e katër orë Sulltani ka rrnue
at'her jetë Sulltani ka ndrrue
Luftë e madhe na kánka marue
Shih, Milloshin gjá e gjallë s'pe pret
e gjujnë pushkë, pushka nuk e zen
edhe shpata hiç nuk pe pret.
Nji shkinë plakë kqyr çka ka thanun:
-- U vraftë Zoti askert e dovletit!
A s'po shihni Milloshi krejt u preu?
Tanë për tokë tha pushkët me i shtrimun!
Bylyzykt atkís i paskan ramun
gjallë me dorë Milloshin e kanë nxanë
I bín pushkë tha, pushka s'po ja len
I bín shpatë tha, shpata nuk pe pret
Kqyre shkina askerin e ka msue:
-- Shtat kerr dru, biro, ju me i kallë
n'grop t'zjarmit Milloshin me çitë!
Kqyr Milloshi at'her çka ka thanë:
-- Amanet, more askert e dovletit!
Qat shkinë plakë tha, ktu e due!
Se shum mall, thot, m'ka qillue
qasaj shkine po due me ja lanë!
Se zhag shkinën ma kanë afrue
se me dhambë Milloshi e ká kafshue.
At'her shpata Milloshit i ká mshue
kryet Milloshit, tha, i ka flutrue
se n'Magrip Milloshi kur á shkue
gra e çika tuj la janë qillue:
-- Kqyrne, motra, nji njeri pa kry!
-- Un pa kry kish thanë, ju pa sy!
Qat'her kryet Milloshit n'tok i ra.

ΤΟ ΑΛΒΑΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΤΟΥΣ '' Millosh Nikollë Kopiliqi!- '' ΠΟΥ ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΟΣΣΟΒΟΥ ΤΟ 1389 μ.Χ. ΦΟΝΕΥΣΕ ΤΟΝ ΣΟΥΛΤΑΝΟ ΜΟΥΡΑΤ Α' ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ.-ΟΙ ΣΕΡΒΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΙΛΗ ΤΟΥΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΗΛΕΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ Milosh Obiliqi'. 
http://www.kosovocompromise.com/.../latestnews/en.html...
Palgrave Macmillan Publishers, based in New York, will…
KOSOVOCOMPROMISE.COM
--------------------------------------------------------------
Να τι λέει το αλβανικό τραγούδι για τον μίλος kopiliqin:
Ρολόγια n ' i u
Με το σιδήρου μας εχουν thakrue
Και
Καλη μίλος ν ' ραχοκοκαλιά σε εχω gjue
Με askerë στον βασιλιά κάνκα πάμε
Δεν έχει τίποτα.
Χέιμπερ ο βασιλιάς:
-- το κάνεις με το lshue;
Ο καλός dovleti χέιμπερ έχει το dhanun:
-- lshone milloshin εδω με ardhun!
Κοιτάζω τον βασιλιά.
-- θα του δώσεις το δεξί χέρι;
- του έδωσε το --
-- Δώσ ' του μπαμπά, qat κάμπα του shmajtë
Ότι πάντα ο ράζα είναι από κάτω μας!
Καλη milloshin μαμα είναι
Να dovleti μίλος α πάω
Εγώ έχω το "Ο Σουλτάνος έχει dhanun"
Με το νι χέρι είπε ο κάμπα το πήρε
Καλά με το άλλο ελικόπτερο του ká mshue
Σχεδόν δεν έχουν πέσει οι mushkni.
Njizet τις τεσσερις ωρες ο σουλτάνος εχει rrnue
Πάτερ ' λαγό ο σουλτάνος έχει ndrrue
Σπουδαίος αγώνας μας
Βλέπεις, το milloshin ρε
Το τουφέκι gjujnë, το τουφέκι δεν είναι ζεν
Δεν βλέπεις καν το σπαθί.
Τι;
--
Δεν έχεις δει τον μίλος;
Τα όπλα μας!
Bylyzykt atkis τους πρέπει ramun
Ζωντανός με το χέρι milloshin έχουν nxanë
Το τουφέκι είπε, το όπλο δεν είναι
Το σπαθί του Μπιν είπε, το σπαθί δεν είδε να περιμένει.
Kqyre askerin η εχει msue:
-- Σεπτ κερ, γιε μου, εσύ με το
Ν ' τρύπα να milloshin με αναφέρω!
Κοίτα τον, μίλος.
-- Αμάνετ, έχεις το askert askert!
Ο qat παλιό είπε, εδώ είναι ο δρόμος!
Είναι πολλά πράγματα, λέει,
Οι qasaj shkine θα φύγουν!
Οτι zhag shkinën μαμα εχω afrue
Ότι με τον dhambë μίλος το kafshue.
Πατέρα.
, είπε, έχει
Se n ' magrip μίλος οταν α
Οι γυναίκες της chica tuj λα είναι qillue:
-- Kqyrne, αδελφή, χωρίς άντρα χωρίς!
- Δεν το έκανα εγώ αυτό.
Qat ν

Έγινε αυτόματη μετάφραση  
--------------------------------------------------------------  
https://sq.wikipedia.org/wiki/Millosh_Kopiliqi
Millosh Kopiliqi - Wikipedia
-------------------------------------------------------------------
http://arkivi.peshkupauje.com/…/beteja-e-kosoves-1389-libri…

https://www.ballikombetar.info/.../heroi-qe-sfidoi.../



Shkrim me shkas: Në përvjetorin e heroit tanë të parë…

BALLIKOMBETAR.INFO
----------------------------------------------------------

  ΟΙ ΑΛΒΑΝΟΙ ΠΡΙΓΚΙΠΕΣ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΔΑΡΔΑΝΙΑΣ Η ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟΥ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟ ΓΝΩΣΤΗ 15/28-6-1389 μ.Χ. 
----------------------------------------------------------
    

1-Πρίγκιπας Γκιεργκι Β΄ Βαλσα [Gjergj II Balsha], κυβερνήτης της Σκόντρα. Αυτός ο πρίγκιπας είχε στην κατοχή του και αυτους απο την νοτια Βλορα , βορειοανατολικά Πέγια και Πρίζρεν, στην ανατολή όλων της Ντιπρας και στο βορρά τεντωμένο μέχρι τα νότια του κόλπου του Κοτόρ (συμπερι
λαμβανομένου του Ουλτσίνι, του Τιβαρ και της Μπούντβα)
2-Πρίγκιπας Τεοντόρ Β΄ Μουζακα, αρχοντας του Μπεράτιου και της Μουζακιας
3-Dhimitër Jonima, άρχοντας του Trevave κατά μήκος του δρόμου Λεζνια-Πρίζρεν.
4-' Αντρεα Γκροπα, κυριος της Οχρίδας και οι περιοχές γύρω του.
5-Συμμετείχαν και πολεμιστές με τα Kapedanët τους από τη Xιμάρα και την Ηπειρο.
6-Ενα μέρος του στρατού του Βουκ Βrankovicit, κυβερνήτη του βόρειου τμήματος της Ντρένιτσα και της πεδιαδος της Δαρδανιας, ήταν με Αλβανούς μαχητές.
MILUSH ΝΙΚΟΛΛΕ KOPILI απο το Λαζαριτ της Μιτροβιτσας=Ο Αλβανος ιπποτης που σκοτωσε τον Σουλτανο ΜΟΥΡΑΤ Α'
Έτσι έχουμε:
- Τέσσερα αλβανικά στρατεύματα και αρκετές μονάδες από τη Χιμάρα και την Ήπειρο. Σχεδόν όλη η Αλβανική γη έστειλε ΤΟΝ ΑΝΘΟ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΤΟΥ. 

http://arkivi.peshkupauje.com/.../beteja-e-kosoves-1389...

Histori Beteja e Kosovës 1389, Libri i epikës shqiptare…
ARKIVI.PESHKUPAUJE.COM
-------------------------------------------------------------- 
https://www.youtube.com/watch?v=xGAyaAK157A&app=desktop
 -------------------------------------------------------------- 

 ---------------------------------------------------------------

Koalicioni ballkanik në Betejën e Fushë – Dardanisë përbëhej:
Shqiptarët
1- Princi Gjergj II Balsha, sundimtar i Shkodrës. Kjo principate kishte në zotërim midis të tjerave në jug Vlorën, në verilindje Pejën dhe Prizrenin, në lindje gjithë Dibrën e madhe dhe në veri shtrihej deri në jug të gjirit të Kotorrit (përfshirë Ulqin, Tivar, Budva)
2-Princi Teodor II Muzaka, zot i Beratit dhe i Myzeqesë
3- Dhimitër Jonima, zot i trevave përgjat rrugës tregtare Lezh-Prizren.4- Andrea Gropa, zot i Ohrit dhe i rajoneve për rreth tij.
5- Morën pjesë dhe luftëtarë me kapedanët e tyre nga Himara dhe Epiri1
6- Një pjesë e ushtrisë e Vuk Brankovicit, sundimtar i pjesës veriore së Drenicës dhe i Fushë Dardanisë, ishte me luftëtarë shqiptarë.
Pra kemi:
– katër ushtri shqiptare dhe disa reparte nga Himara dhe Epiri. Pothuajse të gjitha trojet shqiptare dërguan luftëtarët e tyre. 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://sq.wikipedia.org/wiki/Millosh_Kopiliqi
Ο ηγεμόνας της Σερβίας πρίγκιπας Λάζαρος Γαβριηλάνοβιτς,στην περιβοητη μαχη του Κοσσυφοπεδιου το 1389 μ.Χ. συμφωνα με τα καταστιχα του Πατριαρχειου πολεμησε εχοντας στο πλευρο του ολους τους Αλβανους Πριγκιπες και για τον Σερβικο λαο,που απ' οτι φαινεται δεν τον ακολουθησε συσσωμο εδωσε την εξης καταρα:
-. Όποιος είναι Σέρβος και από σέρβικη γενιά 
Και εχει σέρβικο αίμα και κληρονομιά 
Και δεν έρθει μαζί μας στη μάχη Κόσσοβο 
Να μην αποκτήσει ποτέ του παιδιά 
Ούτε αρσενικά ούτε θηλυκά! 
Ότι πιάνει να γίνεται να γίνεται στάχτη, 
Τα αμπέλια του να ξεραθούν και η γη να μη του δίνει στάρι. 
Να σαπίσει ζωντανός
και να είναι καταραμένος στους αιώνες των αιώνων.  



-------------------------------------------------------------------
ΟΙ ΣΕΡΒΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ ΣΤΗΝ 2η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟΥ ΤΟ 1448 μ.Χ. 
Βικιπαιδεια=Ο Ουνιάδης, ο οποίος από το 1446 ήταν αντιβασιλέας της Ουγγαρίας, έχοντας μόνο ηθική υποστήριξη από τον Πάπα Νικόλαο Ε ', επιτέθηκε εκ νέου εναντίον των Οθωμανών. Το φθινόπωρο του 1448 ο στρατός του αποτελούμενος από Ούγγρους, Βλάχους, Γερμανούς και Τσέχους λεηλάτησε πόλεις της Σερβίας, της οποίας ο ηγεμόνας Μπράνκοβιτς μετά την εκεχειρία του Σέγκεντ είχε αλλάξει στρατόπεδο. Αρχές Οκτωβρίου του 1448 συνάντησε το στρατό του Μουράτ στο Κοσσυφοπέδιο, χωρίς το Σκεντέρμπεη που δεν πρόλαβε να τον ενισχύσει Η σύγκρουση που ακολούθησε διήρκεσε κάποιες μέρες και έλαβε τέλος όταν οι βλαχικές δυνάμεις που συνόδευαν τον Ουνιάδη αποχώρησαν και πέρασαν στο στρατόπεδο του Μουράτ. Τότε ο Ουνιάδης αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το πεδίο της μάχης. Αυτή ήταν η δεύτερη μάχη του Κοσσυφοπεδίου. Ο Ουνιάδης πλέον δεν είχε στη διάθεση του πόρους για νέα εκστρατεία εναντίον των Τούρκων, ούτε υπήρχε άλλη ευρωπαϊκή δύναμη που να επιθυμούσε να συγκρουσθεί με τον Μουράτ. 
 Στα καταστιχα του Πατριαρχειου αναφερεται ρητα οτι στον στρατο του Λαζαρεβιτς πολεμησαν ολοι οι Αλβανοι πριγκιπες=Πατριαρχης [1389-1390 μ.Χ.] Αντώνιος Δ΄https://el.wikipedia.org/…/%CE%A0%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%C…

Διαχείριση

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Τα σχόλια μπορούν και πρέπει να συμβάλλουν στην ανάδειξη των στόχων του ιστολογίου . Υβριστικά και προσβλητικά θα διαγράφονται