Α.ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ-Κ.ΚΑΒΑΦΗΣ-Α.ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑΣ
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
ΑΠ' ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΕΙΧΕ ΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ Ο ΣΥΝΤΟΠΙΤΗΣ ΤΟΥ ''ΤΙΜΟΣ ΜΟΡΑΪΤΙΝΗΣ=''Να ομιλει ΕΛΛΗΝΟΑΛΒΑΝΙΣΤΙ προς τον μπαρμπα Σαραντον''.-Αποσπασμα απο το διηγημα του Η ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΑ.
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
'Οποιος έχει διαβάσει το βιογραφικό και το έργο
του Παπαδιαμάντη αντιλαμβάνεται πως επρόκειτο για άνθρωπο ιδιαίτερης ευφυίας
Αυτό που δεν είναι ιδιαίτερα γνωστό είναι πως μιλούσε κι έγραφε τα αρβανίτικα.
Φωτογραφία του Γιώργος Σανιδάς.
Αυτό που δεν είναι ιδιαίτερα γνωστό είναι πως μιλούσε κι έγραφε τα αρβανίτικα.
Φωτογραφία του Γιώργος Σανιδάς.
"μαράς μος βερ" (μη σκας). Ο ΠAΠ
ΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ πέτυχε άλλο ένα απίθανο. Ερμηνεύει και γράφει σωστά τα Αρβανίτικα, χωρίς να τα γνωρίζει! Μια γλώσσα προφορική, χωρίς αλφάβητο που η μεταφορά της στο γραπτό λόγο είναι εξαιρετικά δύσκολη. Πού τα άκουγε; Στο καφενεδάκι του Μπαρμπαγιάννη στη Δεξαμενή που ήταν και δήμαρχος στ' Αγκίστρι! μαζί με Kostas Rachoutis Lampros Goutzanis
---------------------------------------------------------------------------
Η μητρικη γλωσσα του Καβαφη παντως δεν ηταν τα Ελληνικα αλλα τα ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΑ,οπως και του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ [που εγραψε σε ποιημα του οτι η μητρικη του γλωσσα η Αρβανιτικη δεν εχει Αλφαβητο]= Στην Αλεξάνδρεια ο Kαβάφης διδάχτηκε Αγγλικά, Γαλλικά και Ελληνικά με οικοδιδάσκαλο και συμπλήρωσε τη μόρφωσή του για ένα-δύο χρόνια στο Ελληνικό Εκπαιδευτήριο της Αλεξάνδρειας.=ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΝΙΑΟΥ-ΝΙΑΟΥ ΣΤΑ ΚΕΡΑΜΙΔΙΑ;
-------------------------------------------------------------------------------
Ετυμολογία [επεξεργασία]
Καβάφης < τουρκική kavaf < αραβική خفاف (khaffaf) < خف (khof)=(παρωχημένο) ο κατασκευαστής ή πωλητής κατώτερης ποιότητας
υποδημάτων
ΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ πέτυχε άλλο ένα απίθανο. Ερμηνεύει και γράφει σωστά τα Αρβανίτικα, χωρίς να τα γνωρίζει! Μια γλώσσα προφορική, χωρίς αλφάβητο που η μεταφορά της στο γραπτό λόγο είναι εξαιρετικά δύσκολη. Πού τα άκουγε; Στο καφενεδάκι του Μπαρμπαγιάννη στη Δεξαμενή που ήταν και δήμαρχος στ' Αγκίστρι! μαζί με Kostas Rachoutis Lampros Goutzanis
---------------------------------------------------------------------------
Δὲν εἶμαι ποιητὴς πατριώτης, ἀλλὰ φυλετικός" Κ.Π. Καβάφης
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Η μητρικη γλωσσα του Καβαφη παντως δεν ηταν τα Ελληνικα αλλα τα ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΑ,οπως και του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ [που εγραψε σε ποιημα του οτι η μητρικη του γλωσσα η Αρβανιτικη δεν εχει Αλφαβητο]= Στην Αλεξάνδρεια ο Kαβάφης διδάχτηκε Αγγλικά, Γαλλικά και Ελληνικά με οικοδιδάσκαλο και συμπλήρωσε τη μόρφωσή του για ένα-δύο χρόνια στο Ελληνικό Εκπαιδευτήριο της Αλεξάνδρειας.=ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΝΙΑΟΥ-ΝΙΑΟΥ ΣΤΑ ΚΕΡΑΜΙΔΙΑ;
-------------------------------------------------------------------------------
Ετυμολογία [επεξεργασία]
Καβάφης < τουρκική kavaf < αραβική خفاف (khaffaf) < خف (khof)=(παρωχημένο) ο κατασκευαστής ή πωλητής κατώτερης ποιότητας
υποδημάτων
---------------------------------------------------------------------------------
Οικογενειακή καταγωγή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Ο Κωνσταντίνος Καβάφης γεννήθηκε στις 29 Απριλίου 1863 στην Αλεξάνδρεια, όπου οι γονείς του, εγκαταστάθηκαν εγκαταλείποντας την Κωνσταντινούπολη το 1850[5]. Ήταν το ένατο παιδί του Πέτρου - Ιωάννη Καβάφη (1814-1870), μεγαλέμπορου βαμβακιού=O Kωστής Πέτρου Φωτιάδης Kαβάφης, γιος του Πέτρου-Iωάννη Iωάννου Kαβάφη και της Xαρίκλειας Γεωργάκη Φωτιάδη, γεννήθηκε στην Aλεξάνδρεια της Aιγύπτου στις 29 Aπριλίου 1863. Oι γονείς του ήσαν Kωνσταντινουπολίτες, και ο Kωνσταντίνος υπερηφανευόταν για την καταγωγή του και για τους διαπρεπείς προγόνους του. O Φαναριώτης προπάππος του Πέτρος Kαβάφης (1740-1804) διετέλεσε Γραμματέας του Oικουμενικού Πατριαρχείου, ενώ ο επίσης Φαναριώτης προ-προπάππος του Iωάννης Kαβάφης (1701-1762) διετέλεσε κυβερνήτης του Iασίου. Kυβερνήτης του Iασίου διετέλεσε και ο προπάππος του Mιχαήλ Σκαρλάτος Πάντζος (αδελφός του Mελετίου, Πατριάρχου Aλεξανδρείας), ενώ ο προ-προ-προπάππος του Θεοδόσιος Φωτιάδης (αδελφός του Kυρίλλου, Eπισκόπου Kαισαρείας Φιλίππων) διετέλεσε Aξιωματούχος της Oθωμανικής κυβέρνησης.
Kοσμοπολίτης λοιπόν κυριολεκτικά από τα γεννοφάσκια του, αφού οι οικογενειακές του ρίζες απλώνονταν από την Kωνσταντινούπολη στην Aλεξάνδρεια και από την Tραπεζούντα στο Λονδίνο (αλλά και τη Xίο, την Tεργέστη, τη Bενετία και τη Bιέννη), ο Kαβάφης ήταν ο βενιαμίν μιας πολυμελούς οικογένειας: είχε έξι μεγαλύτερους αδελφούς, ενώ δύο ακόμη αδέλφια (ένα αγόρι και το μοναδικό κορίτσι) πέθαναν βρέφη στην Aλεξάνδρεια.
O πατέρας του Πέτρος-Iωάννης ήταν το τέταρτο παιδί της οικογένειας (είχε δύο αδελφούς και δύο αδελφές), και απεδείχθη ικανότατος έμπορος (ο δικός του πατέρας ήταν επίσης έμπορος και κτηματίας). Eίχε αποκτήσει διπλή υπηκοότητα, Eλληνική και Bρετανική. Mετά την Kωνσταντινούπολη, το Λονδίνο και το Λίβερπουλ, επέλεξε να εγκατασταθεί στην Aλεξάνδρεια, όπου και υπήρξε από τους ιδρυτές της Eλληνικής Kοινότητας. H οικογένεια Kαβάφη απέκτησε εκεί ιδιαίτερη οικονομική και κοινωνική άνεση, αλλά ο θάνατος του Πέτρου-Iωάννη το 1870, σε συνδυασμό με δυσχερείς οικονομικές συγκυρίες, ανάγκασε την Xαρίκλεια να φύγει από την Aλεξάνδρεια μαζί με τα παιδιά της το 1872, όταν ο Kωνσταντίνος ήταν εννέα ετων]=, και της Xαρίκλειας Φωτιάδη, που ανήκε σε παλιά φαναριώτικη οικογένεια μεγαλεμπόρων και κοινοτικών επιτρόπων της Κωνσταντινούπολης.[6] Και τα δυο αυτά στοιχεία, η εμπορική ιδιότητα του πατέρα και η αρχοντιά της μητέρας συντέλεσαν σημαντικά στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του ποιητή.
--------------------------------------------------------------------------
Στην Αίγυπτο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Η οικογένεια Καβάφη νοικιάζει μεγάλη οικία που ανήκει στο Στέφανο Ζηζίνια κοντά στον Ανατολικό Λιμένα και πάνω στην Πλατεία των Προξένων κατοπινή Μωχάμετ Άλυ.[7] Ο Πέτρος Καβάφης εισάγει υφάσματα από το Μάντσεστερ ενώ ίσως έκανε εξαγωγή σιτηρών, μπαμπακιού, και ακατέργαστων βουβαλοδερμάτων. Στα Μίνια της Άνω Αιγύπτου ιδρύει κλάδο της επιχείρησής του όπου αξιοποιεί τα σιτηρά της περιοχής.[8] Κατά την παραμονή στην Αίγυπτο η οικογένεια αποκτά και άλλα παιδιά. Το 1851 γεννιέται ο δεύτερος γιος ο Πέτρος Ιωάννης, το 1853 ο Αριστείδης, το 1855 η Ελένη, η μόνη κόρη της οικογένειας, η οποία πεθαίνει οκτώ μηνών. Ακολουθούν ο Αλέξανδρος, ο Παύλος που πεθαίνει έντεκα μηνών, στα 1860 άλλο αγόρι το οποίο επίσης θα ονομάσουν Παύλο, στα 1861 ο Τζων, και στα 1863 ο Κωνσταντίνος.[9] Στα 1860 μετακομίζουν στην οδό Σερίφ[10] στον αριστοκρατικό δρόμο των βαμβακάδων.[11] Το βιωτικό επίπεδο της οικογένειας είναι υψηλό: «Εζούσεν ο Πέτρος Ιωάννου Καβάφης μεγάλα[...] Τα έπιπλά του, τ' αμάξια, τ'ασημικά, τα υαλικά ήσαν με λούσο σπάνιο τότε μεταξύ των Γραικών».[12] Για τον Τσίρκα ο εμπορικός οίκος Καβάφη μεταξύ 1864 και 1870 ήταν μέσα στους τέσσερις-πέντε πρώτους σε κύκλο εργασιών.[13] Το 1869 ο Πέτρος Ι. Καβάφης παρασημοφορείται με το Μετζιδιέ 3ης Τάξεως για τη συμβολή στην ανάπτυξη του εμπορίου και της βιομηχανίας.[14] Στις 10 Αυγούστου 1870 πεθαίνει ο πατέρας του ποιητή σε ηλικία πενήντα έξη ετών.[15]
-----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ η ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ
Οικογενειακή καταγωγή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Ο Κωνσταντίνος Καβάφης γεννήθηκε στις 29 Απριλίου 1863 στην Αλεξάνδρεια, όπου οι γονείς του, εγκαταστάθηκαν εγκαταλείποντας την Κωνσταντινούπολη το 1850[5]. Ήταν το ένατο παιδί του Πέτρου - Ιωάννη Καβάφη (1814-1870), μεγαλέμπορου βαμβακιού=O Kωστής Πέτρου Φωτιάδης Kαβάφης, γιος του Πέτρου-Iωάννη Iωάννου Kαβάφη και της Xαρίκλειας Γεωργάκη Φωτιάδη, γεννήθηκε στην Aλεξάνδρεια της Aιγύπτου στις 29 Aπριλίου 1863. Oι γονείς του ήσαν Kωνσταντινουπολίτες, και ο Kωνσταντίνος υπερηφανευόταν για την καταγωγή του και για τους διαπρεπείς προγόνους του. O Φαναριώτης προπάππος του Πέτρος Kαβάφης (1740-1804) διετέλεσε Γραμματέας του Oικουμενικού Πατριαρχείου, ενώ ο επίσης Φαναριώτης προ-προπάππος του Iωάννης Kαβάφης (1701-1762) διετέλεσε κυβερνήτης του Iασίου. Kυβερνήτης του Iασίου διετέλεσε και ο προπάππος του Mιχαήλ Σκαρλάτος Πάντζος (αδελφός του Mελετίου, Πατριάρχου Aλεξανδρείας), ενώ ο προ-προ-προπάππος του Θεοδόσιος Φωτιάδης (αδελφός του Kυρίλλου, Eπισκόπου Kαισαρείας Φιλίππων) διετέλεσε Aξιωματούχος της Oθωμανικής κυβέρνησης.
Kοσμοπολίτης λοιπόν κυριολεκτικά από τα γεννοφάσκια του, αφού οι οικογενειακές του ρίζες απλώνονταν από την Kωνσταντινούπολη στην Aλεξάνδρεια και από την Tραπεζούντα στο Λονδίνο (αλλά και τη Xίο, την Tεργέστη, τη Bενετία και τη Bιέννη), ο Kαβάφης ήταν ο βενιαμίν μιας πολυμελούς οικογένειας: είχε έξι μεγαλύτερους αδελφούς, ενώ δύο ακόμη αδέλφια (ένα αγόρι και το μοναδικό κορίτσι) πέθαναν βρέφη στην Aλεξάνδρεια.
O πατέρας του Πέτρος-Iωάννης ήταν το τέταρτο παιδί της οικογένειας (είχε δύο αδελφούς και δύο αδελφές), και απεδείχθη ικανότατος έμπορος (ο δικός του πατέρας ήταν επίσης έμπορος και κτηματίας). Eίχε αποκτήσει διπλή υπηκοότητα, Eλληνική και Bρετανική. Mετά την Kωνσταντινούπολη, το Λονδίνο και το Λίβερπουλ, επέλεξε να εγκατασταθεί στην Aλεξάνδρεια, όπου και υπήρξε από τους ιδρυτές της Eλληνικής Kοινότητας. H οικογένεια Kαβάφη απέκτησε εκεί ιδιαίτερη οικονομική και κοινωνική άνεση, αλλά ο θάνατος του Πέτρου-Iωάννη το 1870, σε συνδυασμό με δυσχερείς οικονομικές συγκυρίες, ανάγκασε την Xαρίκλεια να φύγει από την Aλεξάνδρεια μαζί με τα παιδιά της το 1872, όταν ο Kωνσταντίνος ήταν εννέα ετων]=, και της Xαρίκλειας Φωτιάδη, που ανήκε σε παλιά φαναριώτικη οικογένεια μεγαλεμπόρων και κοινοτικών επιτρόπων της Κωνσταντινούπολης.[6] Και τα δυο αυτά στοιχεία, η εμπορική ιδιότητα του πατέρα και η αρχοντιά της μητέρας συντέλεσαν σημαντικά στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του ποιητή.
--------------------------------------------------------------------------
Στην Αίγυπτο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Η οικογένεια Καβάφη νοικιάζει μεγάλη οικία που ανήκει στο Στέφανο Ζηζίνια κοντά στον Ανατολικό Λιμένα και πάνω στην Πλατεία των Προξένων κατοπινή Μωχάμετ Άλυ.[7] Ο Πέτρος Καβάφης εισάγει υφάσματα από το Μάντσεστερ ενώ ίσως έκανε εξαγωγή σιτηρών, μπαμπακιού, και ακατέργαστων βουβαλοδερμάτων. Στα Μίνια της Άνω Αιγύπτου ιδρύει κλάδο της επιχείρησής του όπου αξιοποιεί τα σιτηρά της περιοχής.[8] Κατά την παραμονή στην Αίγυπτο η οικογένεια αποκτά και άλλα παιδιά. Το 1851 γεννιέται ο δεύτερος γιος ο Πέτρος Ιωάννης, το 1853 ο Αριστείδης, το 1855 η Ελένη, η μόνη κόρη της οικογένειας, η οποία πεθαίνει οκτώ μηνών. Ακολουθούν ο Αλέξανδρος, ο Παύλος που πεθαίνει έντεκα μηνών, στα 1860 άλλο αγόρι το οποίο επίσης θα ονομάσουν Παύλο, στα 1861 ο Τζων, και στα 1863 ο Κωνσταντίνος.[9] Στα 1860 μετακομίζουν στην οδό Σερίφ[10] στον αριστοκρατικό δρόμο των βαμβακάδων.[11] Το βιωτικό επίπεδο της οικογένειας είναι υψηλό: «Εζούσεν ο Πέτρος Ιωάννου Καβάφης μεγάλα[...] Τα έπιπλά του, τ' αμάξια, τ'ασημικά, τα υαλικά ήσαν με λούσο σπάνιο τότε μεταξύ των Γραικών».[12] Για τον Τσίρκα ο εμπορικός οίκος Καβάφη μεταξύ 1864 και 1870 ήταν μέσα στους τέσσερις-πέντε πρώτους σε κύκλο εργασιών.[13] Το 1869 ο Πέτρος Ι. Καβάφης παρασημοφορείται με το Μετζιδιέ 3ης Τάξεως για τη συμβολή στην ανάπτυξη του εμπορίου και της βιομηχανίας.[14] Στις 10 Αυγούστου 1870 πεθαίνει ο πατέρας του ποιητή σε ηλικία πενήντα έξη ετών.[15]
-----------------------------------------------------------------------------
Αλβανοί,από τον Θεόφιλο
Ο ΚΑΛΒΟΣ
Αλβανοί(Σουλιώτες)
--------------------------------------------------------------------------------
https://ellines-albanoi.blogspot.gr/2014/05/
Ο ΚΑΛΒΟΣ
Αλβανοί(Σουλιώτες)
--------------------------------------------------------------------------------
https://ellines-albanoi.blogspot.gr/2014/05/
---------------------------------------------------------------------------------
ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ η ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ
ΒΑΣΙΛΗΣ Ο ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ=Εκτενής ερμηνευτική προσέγγιση και πραγματολογική / τεχνοτροπική ανάλυση του
------------------------------------------------------------------------------ Σ.Μυριβηλης η Ευστρατιος Σταματοπουλος που υμνησε την Αρβανιτικη λεβεντια=http://stratis-myrivilis.weebly.com/omicron...
https://www.slideshare.net/tondion/ss-42656688
------------------------------------------------------------------------------ Σ.Μυριβηλης η Ευστρατιος Σταματοπουλος που υμνησε την Αρβανιτικη λεβεντια=http://stratis-myrivilis.weebly.com/omicron...
https://www.slideshare.net/tondion/ss-42656688
http://stratis-myrivilis.weebly.com/omicron...
-------------------------------------------------------------------------------
https://books.google.gr/books?id=wHc5BgAAQBAJ&pg=PT19...
--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
https://books.google.gr/books?id=wHc5BgAAQBAJ&pg=PT19...
--------------------------------------------------------------------------------
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Τα σχόλια μπορούν και πρέπει να συμβάλλουν στην ανάδειξη των στόχων του ιστολογίου . Υβριστικά και προσβλητικά θα διαγράφονται